Prevod od "ale nevím" do Srpski


Kako koristiti "ale nevím" u rečenicama:

Chci ti pomoct, ale nevím jak.
Želim da ti pomognem, ali ne znam kako.
Něco se děje, ale nevím co.
Nešto se dogaða, no ne znam šta je.
Vy ale - nevím jak to - nejste na mém seznamu.
Ti, meðutim, nisi na mojoj listi.
Promiňte, ale nevím, o čem to mluvíte.
Izvinite, ali ne znam o èemu prièate.
Myslel jsem, že vás poznám, ale nevím kdo jste.
Мислио сам да ћу вас препознати али нисам.
Někdo ze mě dělá vola, ale nevím kdo.
Neko se igra mojom kitom, a to nisam ja.
Dva kousky skládačky, ale nevím, co to znamená.
Dva komadiæa slagalice, a ne znam što znaèe.
Ale nevím, jestli je to pravda.
Не знам да ли је истина.
Jak to, že vím tohle, ale nevím, kdo jsem?
Хоћу рећи, да стварно не знам ко сам.
Promiň, ale nevím, o čem to mluvíš.
Izvini, ali ne znam o èemu prièaš.
Možná je tam bezpečnostní kamera, ale nevím to jistě.
Navodno, postoji snimak, ali još nisam uspeo to da potvrdim.
Je mi líto, ale nevím, o kom mluvíte.
Žao mi je, ne znam o kome to govoriš.
Promiňte, ale nevím o čem to mluvíte.
Oprostite, nemam pojma o èemu prièate.
Já ale nevím, jak to udělat.
Ne znam kako se to radi.
Ale nevím, co s tím mám dělat.
Али не знам шта да урадим у вези тога.
Ale nevím, jak to mám udělat.
Ali nikad ne znam toèno. Kako se to radi.
Ale nevím, jestli to něco znamenalo.
Ali ne znam znaèi li ti to išta.
Ať tomu věříte nebo ne, ale nevím.
Веровао ти или не, не знам.
Ale... nevím chlape, připadá mi to dost slabý.
Ali... Ne znam, èovjeèe, ovo mi se èini tanko.
Ale nevím, co si o tom mám myslet.
Još uvek ne znam kako treba da se oseæam.
Promiň, ale nevím, co bychom měli dělat.
Жао ми је, не знам шта друго.
Chce se mi brečet, ale nevím, jestli by to bylo štěstím nebo smutkem.
Kao da imam oseæaj da bih mogla zaplakati, ali ne znam da li bi to bio sretan plaè ili tužan plaè.
Ale nevím, proč jste to řekl, nebo co jste viděl ve zbytku vaší vize, když na to přijde.
Èuo si sve što sam rekao. Ne znam zašto si to rekao i šta si video u ostatku vizije.
Ale nevím, jestli nám to bude fungovat.
И ја не знам да ли ће ово да успе.
Ale nevím, proč jsi začala dělat to, co děláš, ať už je to cokoliv.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
No, moje teta Helen říkala, že bych měl být spisovatel, ale nevím, o čem bych psal.
Pa, moja tetka Helen mi je rekla da treba da budem pisac, ali... Ne znam o èemu bih pisao.
Mohl bych ti pomoct přes kabely ale nevím, jestli to pomůže.
Mogu ti pomoæi, ako želiš. Ne radi se tu o akumulatoru.
Ale nevím, jestli je to dobrý...
Dobro, onda... ne znam ni je li ovo to.
Vždycky je to tady někde kolem, ale nevím kde.
Ту је негде, али не знам где.
Klidně to zkuste, detektive, ale nevím, jak daleko se s ním dostanete.
Slobodno pokušajte, ali sumnjam da ćete dospeti igde.
Ano, ale nevím z jakého to bylo časopisu, já jen...
Da, ali ne znam iz kog je èasopisa. Ja samo...
Promiňte, ale nevím, o čem mluvíte.
Izvinite, ali ne zna o èemu prièate.
Chtěla bych udělat pravou špagetovou omáčku, ale nevím, co se tam kromě rajčat dává.
И хоћу да направим прави сос за шпагете, али не знам шта још иде поред парадајза.
Na tohle jsem odbornice, ale nevím, jestli se ti někdy vzpomínky vrátí.
Struèna sam, ali ne znam hoæe li ti se ikad vratiti.
Promiňte, ale nevím, kdo to je.
Žao mi je, ne znam ko je to.
Omlouvám se, ale nevím, co to znamená.
Izvini, ne znam šta je to.
To je dobrá otázka, královno Aslaug, ale nevím proč.
То је добро питање, краљице Аслауг. Ал' стварно не знам.
Ale nevím, jestli bys šel se mnou, nebo bys mě dovedl zpátky, nebo bys mě zabil.
Ali ne znam da li bi pošao sa mnom, ili bi me vratio nazad, ili ubio.
Přál bych si to vědět, ale nevím - ale myslím si, že bychom měli začít tady.
Želeo bih da znam, ali ne znam. Ali smatram da mora da počne odavde.
že to není fenomén pouze u samců olihní, ale nevím. (Smích)
nije samo fenomen lignje kod mužjaka, ali ne znam. (aplauz)
Říkala jsem vám "moji gentlemeni", ale nevím, jestli je dobré, abyste v kruté Severní Koreji byli gentlemeny.
Zvala sam vas mojom gospodom, ali nisam sigurna da je biti nežan u Kim Džong Unovoj nemilosrdnoj Koreji dobra stvar.
(Smích) Ale nevím, kdo se toho dne cítil hůř.
(Smeh) Međutim, ne znam ko se tog dana osećao gore.
Ale nevím teda, jestli to někoho bude zajímat." (Smích)
Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli." (Smeh)
Vím, co se děje v mozku, když se zamilujete, ale nevím, proč se zamilujete do této osoby a ne raději do nějaké jiné.
Знам шта се дешава у мозгу када се заљубите, али не знам зашто се заљубљујете у неког а не у неког другог.
Odpověděl Achimaas: Viděl jsem hluk veliký, když posílal služebníka králova Joáb, a mne služebníka tvého, ale nevím nic, co bylo.
Odgovori Ahimas: Video sam veliku vrevu, kad Joav posla slugu carevog i mene slugu tvog, ali ne znam šta beše.
0.59660506248474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?